A svéd ábécé
A svéd ábécé alapja a latinbetűs írás. Az å, ä, ö betűk az ábécé utolsó pozícióiban találhatók.
A a |
B b |
C c |
D d |
E e |
F f |
G g |
H h |
I i |
J j |
/ɑː/ |
/beː/ |
/seː/ |
/deː/ |
/eː/ |
/ɛf/ |
/geː/ |
/hoː/ |
/iː/ |
/jiː/ |
K k |
L l |
M m |
N n |
O o |
P p |
Q q |
R r |
S s |
T t |
/koː/ |
/ɛl/ |
/ɛm/ |
/ɛn/ |
/uː/ |
/peː/ |
/kʉː/ |
/ær/ |
/ɛs/ |
/teː/ |
U u |
V v |
W w |
X x |
Y y |
Z z |
Å å |
Ä ä |
Ö ö |
|
/ʉː/ |
/veː/ |
/'dɵbəl veː/ |
/ɛks/ |
/yː/ |
/'sɛːta/ |
/oː/ |
/æː/ |
/øː/ |
Magánhangzók
A svéd magánhangzók közül a magyarhoz képest az alábbi lényeges eltéréseket kell megjegyezni: az e betűt általában é-nek, az y-t ű-nek, az ä-t e-nek, az å-t pedig ó-nak ejtjük a beszélt nyelvben. Az o-t néha u-nak kell ejteni, de hogy pontosan mikor, arra nincs egyértelmű szabály. Az u-t leggyakrabban ü-nek ejtjük.
A magánhangzókat minden esetben hosszan kell ejteni, ha utánuk a leírt alakban csak egy, vagy nulla mássalhangzó következik. Ha a magánhagzót kettő vagy több mássalhangzó követi, akkor röviden kell azt kiejteni.
Mássalhangzók
A svéd nyelvben a c-t általában sz-ek ejtjük. Az esetek többségében a g-t g-nek, de magas hangrendű magánhangzók előtt illetve l és r után, szótag végén j-nek. A j kiejtve is szinte minden esetben j, de a francia jövevényszavakban s lehet belőle. Magas hangrendű mássalhangzó előtt a k-t cs-szerűen, illetve a cs és s közötti hangként ejtik. A ck-t k-nak, a kj-t cs-nek kell mondani. Az s-t szinte minden esetben sz-nek mondjuk, de r után erős s-nek ejtjük. Az sk-t szk-nak, magas hangrendű magánhangzó előtt viszont erős s-nek mondjuk. A z-t sz-nek ejtjük. A tj-t kiejtve szintén a cs és s közötti átmeneti hangként mondjuk ki.
A kiejtésnél valamivel bonyolultabb és a magyar fül számára szokatlan is a szavak hangsúlyozása. A hosszabb szavak és mondatok hangsúlyozása, dallama jelentősen eltér a magyarban használttól, hiszen egy szón és mondaton belül több hangsúly is lehet a svéd nyelvben. A kijelentő és kérdő mondatok hangsúlya a svédben nem különbözik, az ilyen mondatokat a szórend különbözteti meg egymástól.
|